AISubs v3.7
Oh! Oh! Good evening, everyone! I'm Yamauchi Mizuki, a.k.a. AKB48 OUC48 representative.
And I'm Asai Nanami, a.k.a. AKB48 OUC48 representative.
Yes! It's finally started! I won't give up! I won't give up!
Yeah!
Oh no! What should we do?
It's started!
Right? It's already started, but how was it for you two for the first time? When you were told that.
I was surprised! I didn't think we'd be able to do a double MC together! I'm surprised! I'm happy!
I was surprised! I was surprised and looked at my cell phone about three times.
Zucchi called me right away and I was like, "Wow!"
I'm very happy.
So I'm excited.
Yes! So I'm sure this show and you all had a lot of opportunities to clean your house during your home time, but we're announcing what you can't throw away and deciding whether or not you should throw it away with everyone!
Yes! So, did you clean your house during your time?
Well, I didn't do it every day, but there were days when I wanted to clean it for just one day.
Did God come down?
Yes, the cleaning god came down and cleaned only part of the room and was satisfied and finished it.
Only part of it? Isn't it over yet?
Yes, only part of the room is shiny.
Eh!
Did you throw away anything big?
Oh, I threw it away!
Oh yeah, I'm not JK anymore.
What about you, Namin?
I didn't do anything. I'm really bad at cleaning up. I put a lot of things in the corner of the room.
It takes a lot of time to switch on and off, doesn't it?
It takes a lot of time.
I know.
Now, let's have our guest members come on stage!
Please introduce yourselves one by one.
I'm Kaori Nakagaki from Okayama Prefecture and I'm in the live team. Good evening!
Kaori!
I'm Sato Akihara from Team 4 of AKB48. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Noro Kyoka from Team 4 of Okayama Prefecture and I'm in the draft. Nice to meet you!
Yocchan!
I'm Murayami Yuri from Okayama Prefecture and I'm in the draft. Nice to meet you!
Yuri-san!
Nice to meet you!
I heard that this project is Kaori-chan's project. Is it true?
Every Monday at 10 p.m., I was wondering if I should throw away the macaroon squeeze or not.
What happened to it?
I didn't throw it away!
Oh!
It's quite big.
It looks delicious.
Are you okay?
Since Kaorin still has some macaroons left, let's start with today's members and announce the first "throwable" item!
First up is Sato Kiara!
Kiara-san, did you clean up during this period of time?
I cleaned up around the end of March and bought some clothes.
I found quite a few at that time, so I'd like to introduce them today.
That's a big one, then.
Then, Sato Kiara-san's "throwable" item will be announced!
Here it is!
What is it?
Kiara-san, what is it?
It's a concert or park stand and a flute.
Wow, that's really nostalgic!
And a DVD of "Snow" too.
All of these are from 2013, when I first joined the company.
That's 7 years ago!
Yes, I think it's been 7 years since then.
Do you actually have them now?
Yes, we do!
Wow!
It says "kousan" here, and I can feel the era right now.
It's made of iron, but it's an old item, so it says "kousan" and "under" too.
Like when you were a researcher?
Yeah, it's an iron stand I used to use when I was a researcher.
Do you have more of these? Like "tanishiro" and "yuri-san"?
There used to be a rule that you had to give it back when you quit.
I still can't give it up.
I haven't given up anything but "tanishiro".
A few years ago, there was a dust box in the office lesson room.
After that, I didn't need it anymore.
I took all the special things like concert stands and stuff.
But I don't really like parks.
I understand.
It's on top of the closet.
You had a DVD.
Did you have a DVD when you didn't know anything about DVDs?
I only had a DVD for a few months in the beginning.
I only have a few copies, but I still have it.
There's a part where you say "the party's about to start" and you're kind of down.
I was doing it as a researcher.
There's also "researcher martial arts".
There's also "let's go researcher" and "love training".
All of the things I was doing at the time are still there and are being filed.
But there are a lot of them and there are quite a lot of them, so in the past, all DVDs were normal.
That's right. Recently, all of them are data- based, and videos and other things are sent back and forth.
Do you still look back on this, Kiana-san?
Sometimes I want to watch it and play it, but in the end it's still in the drawer.
And the drawer broke.
What!?
It came off and it was too heavy for a DVD.
Too heavy!?
It was too heavy and it came off and it's still broken now, but I have to fix it.
The amount of DVDs is really too large, so I think I have to throw them away.
Hmm.
Is it worth it?
Hmm.
Well, I'd like to decide whether or not to throw away Kiana-san's items, but first of all, I'd like to take a look at everyone watching YouTube.
Please write in the chat whether you will throw them away or not.
Please.
I wonder if there are a lot of them.
Hmm.
No, you can't throw them away.
No, I can't.
After all, you are also shocked that it is missing.
No, it's really like that.
I think it's normal.
I'm really surprised about that too.
"I can feel the history" says someone in the comments.
Isn't there someone who says "I want it"?
There is such a thing as "if it sells".
Wow.
Kiana is crazy.
That's a company secret, isn't it?
Ah.
Right?
Ah, but there are quite a lot of "I don't know" in the comments section.
It's true.
I don't know, I don't know, I don't know.
Hmm.
There are a lot of "I don't know".
No, but from the fans' point of view and from the members' point of view, opinions may change.
Ah, that's true.
Well, based on everyone's opinions, I'd like to decide whether or not to throw away members other than Kiara- san, Kaori-chan, Kyon-chan, and Yuri- san.
Has everyone decided?
Yes!
I've decided!
Yes!
Is it okay?
Well then, let's go!
I like "throwing away"!
I won't "throw away"!
Since "throwing away" has two votes, I'll go "throwing away"!
Kiara-san, what do you think?
Well, I think it's a bit like a research library, but I'll bring the rehearsal part of the dome tour, which has a lot of it, to the agency.
Please correct my opinion.
Yes, I'll correct it.
Please do.
Yes, thank you very much.
Well then, I'd like to introduce the second person with concerns!
The second person is Kyoka Tada!
Hello!
Kyon-chan, have you cleaned up yet?
I cleaned up all at once in January, and it got really clean then.
I see. Is that when it came out?
Well then, Kyon-chan's...
Oh my!
The line broke!
Hang in there, line!
The line broke!
I'm in trouble!
I'm in trouble...
Oh!
Oh! Is it like this?
Let's go back in time!
From where? From where did you go back in time?
Where did you go back in time?
Oh! Resurrection!
Certainly!
How far did you go back in time?
Did you hear me?
From the beginning? From the beginning of TADA- san?
Ah...
Oh...
Oh, but Kyon-chan, do you want to do it from the beginning?
Let's do it one more time!
Yes! Let's do it one more time!
Okay!
Then...
Kyon-chan's...
Things you can't throw away are...
These!
Ta-dah!
These are eye masks I used to wear when I was a researcher!
Ah! There it is!
Oh!
When I was a researcher, I always...
Yes, I put it on my clothes or something like that...
Yes, yes, yes...
I put it on my clothes or something like that...
I put it on when I was doing various jobs or something like that...
I haven't used it lately...
Yes, yes, yes...
I've been leaving it like this, so I'd like you to decide on this one!
It's difficult...
But since I was a researcher, I've always had everything I had in my 16th year...
I've always had it with me...
Fragrance... Eh, why fragrance?!
You have a lot of them, don't you, Susu-chan?
Eh?! Why?!
It's like an audition, isn't it?
Ah, you're right!
Eh?! Amazing!
I'm a researcher now, and I have something like this!
Ah! Amazing!
It's like this...
Amazing!
It's a little wrinkled, though...
It's really scattered, though...
Eh, you have a lot of them!
But this is...
When I was in my 16th year...
No matter what...
Even when I was working, I had to bring lessons or anything about AKB no matter how small it was.
And if you don't have this, you'll be sent home. That's what the researcher's manager said at the time.
That's sad.
So I think everyone has this. It's like "this is the next thing in life."
When I was a researcher, I always had this with me when I went.
That's what it was like. Kiana-san and Eri-san, did you have anything like this?
Like this name tag...
I had 15 of them.
Yeah!
I think everyone used it. Yeah, I think I used it properly when I was a researcher.
I don't remember 15 of them! It's been too long ago and I don't remember it!
Oh...
Huh...
But well...
When you become regular members, you tend to gradually lose contact with them, right?
Yeah...
That's right.
When I was 15, when I went to the site, the manager would give it to me and give it back to me before I went home.
It was like you didn't need it anymore at the stage of graduating from research.
So I still wear it now.
Yeah, you're wearing it.
I thought it was cool.
Yeah...
I thought you were a great girl.
- You're a great girl. - Thank you for saying that.
Well, I'd like to decide whether or not to throw it away, but first I'd like to hear your opinions.
Please write your opinions in the chat!
Please!
- Please! - Please!
It's late...
Fufu!
- You want it, don't you? - You want it, don't you?
But someday, like at an event or something...
Would you be happy if we gave you a present or something like that?
Like giving a viewer a present or something like that...
- It'll sell! - There are overwhelmingly a lot of rejections...
- But if you ask me if I have any memories... - Yeah...
- Not that many, right? - Oh, I see...
- Maybe the rules are different from time to time... - Oh, that's true...
- Maybe Maruto and Sankisei don't have that many memories... - Oh...
- I see... - It's really hard...
- People who say "throw it away" can't see it at all... - Oh...
- Oh, but "throw it away" is just a glimpse... - Yeah, it's like "glimpse" or something like that...
- Hmm... - I see...
- Hmm... - Or like "I want you to give me a present" or something like that...
Okay, then, based on your opinions, we'll decide whether or not we'll throw away members other than Kyon, Kaori, Kiara, and Yui!
- Have you decided yet? - Not yet...
- Oh... - Then, here we go!
"Throw it away" lovers!
"Throw it away" LAMI!
- Oh... - With that said, "throw it away" votes are "throw it away" votes, so...
- "Throw it away" LAMI! - Oh...
Okay, how did you like it, Kyon?
Okay! Then, I'll take good care of it...
- But, there were a lot of comments saying "I want you to give me a present" - Hmm...
- I'd like to give you a present someday... - That's true, it's very rare, isn't it?
- Hmm... - You have to make sure you don't lose it, okay?
- Yeah... - I'll take good care of it...
- That's true... - Okay!
Okay, let's move on!
The third person is...
Kaori Inagaki!
- Hi! - Hi, Kao-chan!
- Hi, Kao-chan!
Did you clean up well?
I did!
Really?
- Did you? - I did!
But you didn't put anything in the back shelf, did you?
- I didn't put anything in it! - It's a mess...
- It's a mess, isn't it? - Yes...
Okay, this is Kaorin's "something that you can't discard even if you want to" introduction!
- Huh? - Huh?
- Kaori-chan, is that okay? - Huh?
- It's no good, Seki-chan! - Huh?
- It's not okay! - Huh?
- Is it really okay? - Yes, it's real!
- Huh? Can we really say it? - It's not okay!
- It's definitely no good! - It's no good...
But this is it.
In fact, it's a fake murder.
A fake toy.
It's a toy, isn't it?
It's like a goldfish.
But it's very real.
It's real.
What's wrong?
I asked my brother for it, and I got it.
But my wallet is bulky and I don't think I need it.
Did you get it?
I put it in my wallet and thought it might be a fake.
By the way, when did you ask for it?
Last year.
It's pretty recent.
It's been a while.
I thought you were in elementary school.
I really wanted it.
At first he said no, but I said I'd give it to you because I couldn't help it.
Why didn't you give it to me? I'm curious about that, too.
Why did you have it?
He said he got it by lottery.
You have a different sense of humor.
I wonder if this will work for the viewers. I'd like to ask you a little more, but is it practical?
It's pretty exciting, but...
With who? Alone?
You know, you get an age check or something like that.
No, I'm 22 years old, and I saw it when I took it out.
And the police officer said, "Oh, I have one, too." And it got exciting.
Why didn't you have it?
I think I'm going to get caught.
No, I think it's okay. I'm sorry.
And I said, "I'll give it to you today."
How was the reaction of the members?
I don't think they reacted that much.
I don't think it's practical.
I'd like to ask. Please write in the chat whether you will throw it away or not.
Kaori-chan, you're so tough, but you don't want to throw it away, do you?
I don't know...
Kaori-chan world is fully open.
Is there anything you'd like to give to Izu-chan?
Throw it away.
- There's a lot of "throw it away". - There's a lot of "throw it away".
You can say, "Let's take care of the money".
- Money? - It's like "up".
It is "up".
Until now, "don't throw it away" was pretty overwhelming, but it's rare for me to say "throw it away" for a long time.
There's a name for "throw it away".
There's also "give it back to your brother".
But is your brother happy to get it now?
I wonder.
So, based on everyone's opinions,
aside from Kaori-chan, I'd like to decide whether or not Kyon-chan, Yui-san, and Kiara-san will throw it away or not.
- Everyone, have you decided? - Yes.
- Yes.
Then we'll go.
"Throw it away", "don't throw it away", "what"?
"Throw it away" gets two votes, "don't throw it away" gets one vote, so "don't throw it away" wins!
Kaori-chan, which one won?
I'm starting to feel a little lonely.
"Don't throw it away" is fine.
- But, well... - We've decided not to throw it away.
But, Yui-san, why didn't you decide not to throw it away?
Actually, I'd really like you to throw it away as peers, but...
The money...
If you say you want that counterfeit money, it's last year, you were 22 years old, right?
Yeah.
It would be nice if a 22-year-old girl could have something like this and have fun.
Ah, I see.
It means you've changed your mind a little.
That's right.
Kaorin, what will you do?
Then I'd like to eat sushi with Yuiri-san.
It's too much.
I can't eat it.
Please don't use it.
Shall we go to the last one?
Yes, I'll introduce you to the last trouble maker.
It's Yurima Yuri-san!
Wow!
Yes!
Yuri-san, did you clean up, too?
Ah, Yuri-san, your background...
It's like a luxurious feeling.
Cute.
Well...
During this period of OUC planning, you did a lot of things remotely, didn't you?
Yes.
Did you really do it at home park for a day at first?
I thought I needed a wide space to dance, and it gradually became like that, and in the end it was so late that I could secure a very wide space.
Wow!
It was like that.
Then, this is what you can't throw away.
Yuri-san, what is this?
It's a dirty dango.
Dirty dango?
I don't want it.
Even if we don't talk about it, we can just throw it away, right?
I think it's good.
You don't want it?
Let's put it back in our mouths.
I don't want it.
I have a good memory of it.
Yes.
Please remember, when you were in elementary school.
Yes.
You made dirty dango, didn't you?
No, I didn't.
No, you didn't.
I don't know much about it.
But...
I don't just grab it like this. In my case, I wipe it with water and harden it with mud first, right?
After that, I put another layer of black sand and then white sand.
What? Wow! I see. You got seven layers of sand.
I miss the words "white sand" and "black sand".
I can't understand it. You're nodding.
I don't know anything about it.
It's healthy, isn't it? It's not bad.
This one is amazing. I didn't just hold it, I wanted to harden it, so I climbed about three stairs and threw it from there.
Huh? Where did you get it from?
It's a hard-picked one with a hole in the inside.
You're saying it like it's very valuable, but it's not at all.
It's just my memory.
Everyone forgets it when they're kids, so remember it properly.
Huh?
Why are you surprised?
It's amazing that you even kept that muddy dango.
Where was it?
I'm curious about where you put it.
I put it on top of the soil of my house and collected it.
Doesn't it get wet or eaten in the rain?
They didn't lose to rain or wind and survived.
They survived through years and months.
It's like a real selection member.
Does it make you feel better every time you see it?
It doesn't make me feel better.
I feel nostalgic.
It's like a fun memory of my childhood.
I see.
I'd like to hear your opinions.
Write in the chat whether you throw it away or not.
I won't.
I don't know.
Do you throw it away?
It's like a handbag.
That's right.
What do you think, everyone?
It looks shiny, but it's not.
It's rough.
This is from Wakaii Dorodango-san.
Is this really Dorodango-sama?
Throw it away.
Give it back.
Throw it away.
Kaori-chan and Yuri-san said it's not good.
Yuri-san said she's 22 years old, but I think it's worse than that.
It's worse than self-introduction.
It's not an excuse.
Kaori-chan, what do you think of this Dorodango?
It's fun, so I'd like to keep it.
I don't like it.
There aren't many people who want it compared to before.
Even if Yuri-san's fingerprint or signature is in it, I don't think anyone will need it.
I don't need Dorodango.
That's terrible.
But Kaori, you're going to buy me Dorodango for 10,000 yen, aren't you?
Where are you putting it?
Let's decide whether to throw it away or not with everyone's opinions, including Yui-san's damage members Mori-chan, Kiara-san and Kyo-chan.
Have you decided yet?
Yes, it's like there's no need to do it.
Yes, then I'll go.
I like to throw it away.
I won't throw it away.
Think about it.
I know! I won't throw it away!
I won't throw it away!
So, I won't throw it away!
Yay!
I won't throw it away!
Oh, no way!
Yui-san, you won't throw it away?
No, I'm very happy.
Kiara-san, what's wrong?
No, no.
What's wrong?
Kiari-san is cute, so I won't throw it away.
It's so cute, so let's not throw it away.
Let's continue to enjoy it in the future.
It's just mud.
It's amazing that you can heat it up.
It's amazing.
It may be worth it.
I'm sick of it.
Kiara-san is getting into it.
I'm tearing up.
It's that bad?
It's cute.
It's fun.
Now that you've decided not to throw it away, Yui- san, please give it a name.
Please.
I'll let you know. I haven't decided on a name yet.
Okay, I won't forget.
So, it's decided whether all four of you will throw it away or not, but Kiara-san will throw it away!
I won't throw away Yui-chan's name tag!
I won't throw away Kaori-chan's toy!
We won't throw away Yui-san's wet dango!
Everyone, how was it today?
It was Yui-gi.
There were too many shocking things.
Certainly.
I was surprised.
Kyon-chan, how was it?
It was interesting.
I don't know how to say it, but it was interesting.
I'm asking you!
You should say it in front of your seniors.
I thought it was a good project because I could see her humanity through her things.
You know it, don't you?
I don't know it.
It was fun.
How about you, Kiaru-san?
It was really fun.
I put out a lot of serious material, but in the end I ended up throwing it away.
I haven't talked about it yet, but there's something I can't throw away.
I can't really throw this away, but I'll show you.
That's crazy!
It's amazing! Look!
Wow!
There's a culture of exchanging new machines, and it was in one of them.
Are you wondering if you should throw it away?
I'm not throwing it away, but there are a lot of such cultures.
I was wondering where to put it.
I looked for it, but I couldn't find it.
Oh, you couldn't find it.
I don't think I've exchanged it.
I think it's a premiere during a premiere, so it was an introduction that it came out.
Thank you. It was a lot of fun.
How about you, Kaori-chan?
Yes, it's been a while since we all had a scary fuss and it was fun.
Kaori-chan, please use real money, not fake money.
Yes, I understand.
Finally, how about you, Yuiri-san?
I'm not a person who can't be thrown away.
So I thought I could decide whether or not to throw it away with everyone's help.
Please come again.
Yes.
We're waiting for you.
Finally, how was it for everyone watching YouTube?
How was it? Did you enjoy it?
I'm sorry for the comment.
When will the premiere dango be released?
What?
Are you going to sell this, too?
It may be in great demand.
Part of it.
I'm 22 years old.
I feel sorry for you, Rona.
I think it will change more if it is released more often.
Yui is appearing regularly.
How do you like it?
I'm very happy.
There are a lot of things I really can't throw away.
But there are things at any level that I can't throw away.
It's perfect.
It's becoming like an auction show.
Certainly.
I want you to sell it.
Today's stream can be viewed as an archive in the future.
Please vote for us and tell us what you think of the program and what you want us to do in the future.
It's a shame, but it's time to say goodbye.
The full release of the emergency declaration has been announced, but we still can't let our guard down.
Continue to wash your hands, gargle, cough, and wear a mask, of course.
Those who are scheduled to go out should avoid three- way avoidance and continue to take infection prevention measures according to the new lifestyle.
Thank you for today.
Goodbye, everyone.
Goodbye.
Thank you very much.
Goodbye.
Thank you very much.
Toro dango-chan.
Toro dango.